Guide de la Mise à Jour 47

Guides de jeu: Free-to-Play, Glossaire, Commandes et Emotes, Guides des Mises à Jour, Astuces de jeu / Recrues / Vétérans / Cosmétique Guides des Mises à Jour 2026 - 2027 : MàJ 46, MàJ 47, MàJ 48, MàJ 49, MàJ 50 Guides des Mises à Jour 2024 - 2025 : MàJ 39, MàJ 40, MàJ 41, MàJ 42, MàJ 43, MàJ 44, MàJ 45 Guides des Mises à Jour 2022 - 2023 : MàJ 32, MàJ 33, MàJ 34, MàJ 35, MàJ 36, MàJ 37, MàJ 38 Guides des Mises à Jour 2020 - 2021 : MàJ 26, MàJ 27, MàJ 28, MàJ 29, MàJ 30, MàJ 31 Guides des Mises à Jour 2018 - 2019 : MàJ 22, MàJ 23, MàJ 24, MàJ 25 Guides des Mises à Jour 2016 - 2017 : MàJ 18, MàJ 19, MàJ 20, MàJ 21

Mise à jour 47

Notes de la mise à jour 47 Voici les notes de la mise à jour 47 : La Folie des rois, sortie le mercredi 4 mars 2026.

Points particuliers : Un nouveau raid est arrivé : La Folie de Nagakhêdi ! Depuis plus d'un siècle, les Elfes Kintai combattent un mystérieux fléau, visiblement provoqué par le Fracas de la pierre. Il a déjà dévasté Adagim, autrefois éblouissante, et menace aujourd'hui le reste des forêts elfiques. Les Rôdeurs Faeron et Rhadrog ont mené l'enquête et ont remonté la piste du fléau jusqu'à la Folie de Nagakhêdi, mais quel danger rôde dans l'ancienne merveille abandonnée ?

La Folie de Nagakhêdi est désormais disponible au niveau 1 ! Il est nécessaire de posséder l'extension Les Royaumes du Harad pour y accéder. Pour plus d'informations sur Les Royaumes du Harad, rendez-vous sur LOTRO.com. Le niveau 2 sera disponible le jeudi 12 mars à 17 h (heure de Paris). Le niveau 3 sera disponible le jeudi 19 mars à 17 h (heure de Paris). La prouesse 'En avant !' de la Folie de Nagakhêdi peut être obtenue jusqu'au jeudi 14 mai à 9 h (heure de Paris). Nous vous rappelons que les prouesses 'En avant !' pour les instances des Royaumes du Harad se poursuivent jusqu'au 16 mars à 9 h (heure de Paris).

Le 17e suivi de récompense d'objets légendaires est arrivé ! Le suivi de récompense d'objets légendaires le plus récent est arrivé ! Le suivi de récompense d'objets légendaires est désormais disponible pour les joueurs de niveau 45 ou plus. Vous pouvez y accéder via le menu (Personnage - Suivi de récompense d'objets légendaires). Les nouvelles récompenses du 17e suivi comprennent la créature apprivoisée d'ornementation 'Tome du rôdemarais moucheté vif', la créature apprivoisée d'ornementation 'Tome du bébé mumak rose', le Coffre incomparable de l'aura d'arme des pâturages sauvages et le Coffre légendaire de traces de sabot des pâturages sauvages ! Le 17e suivi de récompense d'objets légendaires continue jusqu'au 3 juin à 15 h59 (heure de Paris).

Actualités et remarques : Classes : Compétences et traits Beornide La version ligne bleue de Rugissement féroce confère désormais correctement la prouesse Terrible rugissement. Bagarreur Venez vous battre provoque désormais correctement les ennemis pendant 5 secondes. Vulnérabilité réduit désormais les chances de critique de l'ennemi plutôt que les dégâts subis. Frappe coordonnée dure désormais 15 secondes et confère un renfort plus important en solo, mais un renfort moins important lorsqu'il affecte des alliés. Cambrioleur Les compétences qui accumulent Don de répartie ont désormais un affaiblissement des renvois. Le renfort des dégâts au corps à corps de Lettre de sang est réduit de 3/6/9 % à 1/2/3 %. Les dégâts du cambrioleur sont réduits de 5 %. Plaisir malicieux restaure de nouveau la Puissance de votre communauté. Capitaine La durée d’Épuisement provenant de l’effet Aux armes a été augmentée de 25 secondes à 35 secondes. Champion Lames enhardies au niveau 5 permettent désormais à Coup impitoyable de toucher plusieurs ennemis. Les dégâts de Lame déchaînée sont augmentés de 25 %. Gardien - REMARQUE : Les configurations sauvegardées d'arbre des traits du gardien ont été réinitialisées en raison de changements apportés aux traits. Les effets bonus de Frappe fracassante sont désormais mutuellement exclusifs, et Frappe fracassante doit être utilisée directement après Balayage au bouclier ou Riposte afin de bénéficier d'un effet bonus. Frappe fracassante peut désormais être utilisé tout en maniant une arme à deux mains. L'hémorragie infligée par Frappe fracassante se déclenche désormais toutes les 3 secondes au lieu de toutes les 2 secondes. L'effet Sortie du rang est désormais appliqué par Frappe fracassante plutôt que par Provocation au bouclier. Accorde la compétence : Attaque imprudente, qui nécessite et consomme Rage aveugle. Les rangs 2 à 5 augmentent les dégâts des compétences de 5 % chacun. Le rang 5 permet aux coups critiques infligés par Attaque imprudente de déclencher une réaction de parade. Titubement supprime désormais les corruptions, et non plus Aiguillon. L'exécution de Goût du danger ne coûte plus de Puissance. Les effets de charge ne sont plus supprimés lorsque vous effectuez une attaque tout en utilisant l'arbre de traits Défenseur des Peuples Libres. Mur de boucliers ne supprimera ni ne bloquera plus l'utilisation de Protection par l'épée. Nous avons augmenté la portée de la partie défensive de Protection par l'épée à 60 m. L'effet de parade ne se déclenche que lorsque la cible protégée se trouve à moins de 20 mètres du gardien. Marque est désormais accordée au niveau 16. Défi est désormais accordé en se spécialisant en 'Défenseur des Peuples Libres'. Le temps de récupération d'Effondrement est augmenté à 30 secondes. Le temps de récupération d'Effondrement est désormais réduit à 15 secondes en se spécialisant en 'Défenseur des Peuples Libres'. Le trait Désorientation a été supprimé. Frappe fracassante (anciennement Coup plongeant) est désormais une compétence de base disponible au niveau 34. Le trait Pointe pour bouclier a été dissocié des pointes consommables et confère désormais systématiquement des avantages aux compétences de bouclier, indépendamment des pointes consommables. Protection par l'épée ne confère plus d'autocritique à l'utilisateur. Écrasement au bouclier n'étourdit plus les ennemis. Au roi ne peut plus renverser les ennemis. Plaie lacérée devient désormais Guerrier prudent, ce qui augmente les dégâts au corps à corps grâce au bonus de Protection de gardien. La durée de base du renfort Protection de gardien a été prolongée de 10 à 30 secondes. Hymne démoralisant réduit le temps de récupération actif de Juste colère. La chance maximale d'obtenir Rage aveugle a été réduite de 100 % à 25 %. Rage aveugle augmente désormais les dégâts subis de 5 % lorsqu'elle est active. Nouveau trait de la ligne rouge : Attaque imprudente Le temps de récupération de Charge passe de 60 à 40 secondes. L'effet de gravure de Charge est réduit de +11 secondes à +3,3 secondes. Chasseur Les dégâts du chasseur sont réduits de 5 %. Les chasseurs qui ne sont spécialisés dans la ligne bleue pourront désormais accumuler des points de concentration tout en se déplaçant à l'aide de compétences qui génèrent +1 point de concentration à chaque utilisation, même s'ils commencent avec 0 point de concentration. La réduction de concentration au fil du temps s'applique toujours aux chasseurs qui ne sont pas spécialisés dans la ligne bleue, mais la fenêtre s'applique désormais de manière plus cohérente à intervalles réguliers plutôt que dès que le chasseur gagne de la concentration. Leurre explosif explose désormais plus rapidement et son fantôme ne reste plus en place pour provoquer vos ennemis. Un nouveau niveau de réputation du Chasseur a été ajouté. Maître du savoir Les dégâts de zone Feu-du-Magicien de Flamme d'Anor ne touchent plus deux fois votre cible actuelle. Les dégâts infligés par Braises calcinantes sont réduits de 10 %. L'intensité de Nuée de corbeaux a été augmentée de 25 % à 30 % ; son temps de récupération a été augmenté de 2 min à 3 min ; la durée a été réduite de 20 secondes à 17 secondes. Ordre majeur : L'intensité du renfort Aux armes a été augmentée de 10 % à 12,5 %. Marin L'intensité de Vents flottants a été réduite de 5 % à 2,5 %. Le temps de récupération de Vent de l'ouest passe de 90 à 80 secondes. L'intensité du renfort 'Imitation de Maître de guerre' de l'effet Prospérité spectaculaire a été réduite de 25 % à 10 %. La réinitialisation forcée de votre équilibre en position neutre applique désormais un court affaiblissement (-75 % de soins reçus, +10 % de dégâts subis, durée de 4 secondes) au lieu de vous étourdir. La pénalité de chances d'échec d'Un peu trop vers la proue a été supprimée et remplacée par une réduction de dégâts de 3 %. Ménestrel Accord du salut n'est plus une compétence immédiate lorsque vous êtes en posture Dissonance ou Mélodie. Accord reste immédiat en posture Résonance. L'infobulle de la compétence Accord du salut a été légèrement améliorée, et ses effets de zone ont désormais une portée de 20 mètres. La guérison d'Accord de salut personnel a été augmentée de 50 %. Gardien des runes Le trait 'Réplique cinglante' accélère désormais la combustion de Colère fumante et réduit le niveau d'Allégorie du feu pour infliger des dégâts supplémentaires. Raillerie cuisante n'a plus de temps de déclenchement. Raillerie cuisante ne peut plus cibler plusieurs ennemis avec le rang maximal de Conflagration de runes. Sentinelle +10 % de dégâts pour certains enchaînements au bouclier. +20-40 % de dégâts pour les séquences d'enchaînements Mur d'acier et Charge du sanglier. Les dégâts des sentinelles ont été augmentés de 5 %. Mur d'acier et Charge du sanglier ont désormais de courts effets d'affaiblissement des Renvois, réduisant les dégâts infligés si le même enchaînement est utilisé plusieurs fois pendant une courte période. Les enchaînements de Bouclier au poing, Lame parée et Maîtrise du bouclier infligent désormais tous des dégâts à zone d'effet. +1 pulsation de dégâts au fil du temps pour tous les enchaînements dans la séquence d'enchaînement de Lance de vertu/Lance du destin. L'enchaînement de Triomphe de Sentinelle a été supprimé, et ses effets sont désormais toujours actifs passivement quand le trait Triomphe de Sentinelle est actif. Les effets de menace spécifiques à la spécialisation Détermination ont été améliorés sur plusieurs enchaînements. Quêtes La quête Récupération de reliques a été corrigée. Vous devez désormais récupérer des objets auprès des Ordâkhai à Jag Golod pour terminer la quête. La quête Protecteurs des Terres sauvages : Primes peut désormais être annulée. Elle n'est plus octroyée automatiquement et deviendra à la place disponible dans l'onglet Actions de quête disponibles. Dans la quête Jeunesse passée de Minas Tirith, la bouteille vide pour le sang de Beren sera désormais placée au sol comme prévu. Un problème a également été corrigé qui empêchait la lecture de l'animation pour poser la bouteille au sol. Les intendants des voyageurs ou des aventuriers dans tout le monde offrent désormais une quête hebdomadaire répétable pour échanger des braises d'enchantement contre de l'EXP de vertu. Il est désormais plus facile de changer entre votre canne à pêche et votre arme avant que le combat ne commence lorsque vous effectuez la quête quotidienne d'Hytbold, Terreur des profondeurs. Un problème qui faisait qu'Olog rendu fou par ses blessures ne pouvait pas être attaqué dans 'Instance : Le Mordor triomphant' a été corrigé. Nous avons ajouté deux nouvelles quêtes quotidiennes régionales à Adagim et Kighan, ainsi que trois nouvelles quêtes quotidiennes régionales à An Sheru et Idagal. Ces quêtes rejoignent la rotation des quêtes quotidiennes disponibles sur les tableaux régionaux dans ces zones. Nous avons ajouté deux nouvelles quêtes quotidiennes régionales à Adagim et Kighan, ainsi que trois nouvelles quêtes quotidiennes régionales à An Sheru et Idagal. Ces quêtes rejoignent la rotation des quêtes quotidiennes disponibles sur les tableaux régionaux dans ces zones. Prouesses et réputation Les prouesses de classe n'affichent plus une infobulle dans le Journal des prouesses qui faisait allusion à des points de traits obsolètes. Instances et escarmouches Il est désormais possible de commencer Rencontres privées à l'intérieur d'un quartier de résidence. Grottes au trésor de Hurum Kâna Les dégâts de Déluge de lames, Déchirement de la chair et Lames empoisonnées ont été réduits. Les dégâts d'endroit critique d'Or fondu ont été réduits. Un problème qui faisait que certaines compétences de boss ne ciblaient pas correctement la menace principale a été corrigé. Lames empoisonnées est désormais correctement classifié comme un poison. Le nombre de tornades de trésor a été réduit pendant le combat contre Barlat, à tous les niveaux. Kôth Rau, la Forteresse des lamentations La capacité Os brisés a été retravaillée pour les boss 1 et 3 : la compétence peut toujours se cumuler et désormais être purifiée, mais à un niveau plus difficile, elle commence à un cumul plus élevé. Boss 2 : Après avoir perdu le combat et au moment de la réapparition, les vagues d'ennemis n'apparaissent plus par erreur en mode Solo et au niveau 1. Les monstres dans Kôth Rau, la Forteresse des lamentations, ne devraient plus attendre des ordres sans rien faire lorsqu'ils entrent en combat. Ekal-nêbi, le palais déchu Prêtresse noire Barkhurani N3 - Un problème qui faisait que l'apparition des spectres obsédants n'était pas cohérente a été corrigé. Ils devraient désormais apparaître 10 secondes après le début d'une phase, puis 45 secondes après ça, et ensuite jusqu'à 3 fois par phase. Le temps de récupération de Griffe de l'ombre des spectres obsédants a été augmenté. Thothril l'Enchevêtreuse (tous niveaux) : la zone d'Attraction de démence - Lointaine ne peut plus être évitée en se mettant sur les bords de la salle. La compétence Verrouillage de Ratulko le Sanguinaire n'a plus de temps de déclenchement. Objets et récompenses Les gravures pour maîtres du savoir sont désormais classées de manière plus appropriée dans les archives de Fondcombe. Nous avons ajouté neuf nouvelles babioles représentant les Spectres de l'Anneau du voile des Neuf. Ces babioles peuvent être obtenues uniquement via l'échange sur les serveurs légendaires Angmar et Mordor. JcJM/Landes d'Etten Prendre le contrôle de Tirith Rhaw en tant que joueur monstre vous accordera désormais la clé au trésor de cet endroit. Prendre le contrôle de Tirith Rhaw en tant que joueur vous accordera désormais la clé au trésor de ces endroits. Les portes construites à Tirith Rhaw et Lugazag se réinitialisent désormais correctement après avoir vaincu le boss de la tour. Les potions de réduction achetées avec des marta ont été ajustées pour mieux correspondre à leurs équivalents achetés en magasin. Les arcs des Landes d'Etten sont désormais correctement définis avec un niveau minimum de 160. Nous avons remplacé la récompense de la quête pour joueurs monstres Contre-attaque, afin qu'elle bénéficie aux joueurs monstres, et non aux Peuples Libres. Un problème qui faisait que les joueurs monstres pouvaient récupérer indéfiniment les objets nécessaires pour la quête Une conception de maître a été corrigé. Une faute de frappe a été corrigée dans la description du trait d'apparence de tisseuse aux deux visages. De nombreux membres de l'armée des Monts Froids ont suivi des entraînements intensifs et reçu de meilleures rations, ce qui a amélioré leur santé. Les capitaines généraux de l'armée des Monts Froids devraient désormais avoir une santé qui correspond mieux à celle de leurs homologues tyrans. Chef de guerre L'intensité des soins de Mépris a été légèrement réduite. Les coûts en Puissance de Mépris, Critique mesquine, Coup de fouet et Arrêtez de vous plaindre et battez-vous ont été légèrement augmentés. Zones d'aventure et paysage Les compétences de combat monté ne sont plus disponibles de manière intermittente dans le Cardolan et les Noues des cygnes. Elles sont désormais complètement indisponibles dans ces régions. Plusieurs ressources non atteignables à Adagim et An Shêru ont été corrigées. Guthi dans les Profondeurs ardentes de la Moria au Carrefour des Cendres a trouvé une nouvelle chèvre que vous pouvez utiliser pour voyager à Nud-melek et terminer la quête Sortie des profondeurs. Le maître des écuries du Long Voyage dans la Vingt et unième salle est désormais indiqué comme tel. Lumgana, Aralath, Alahamar et Semanisi, les intendants des quatre factions des Royaumes du Harad, sont désormais correctement indiqués comme tels. Les tonneaux à Hytbold ne devraient plus assassiner les joueurs. Le combat en Z a été corrigé à Clegur. Les problèmes de rendu/physique dans la Forteresse des lamentations ont été corrigés. Le repaire de Kidu-bâla mène désormais au bon endroit lorsque vous partez d'une version hors instance de cet endroit. Localisation La carte de l'Eriador affiche désormais la Comté lointaine en français et en allemand. Stockage partagé Une option a été ajoutée au menu contextuel pour vous permettre de purger les objets liés au personnage dans les fourre-tout. Elle est destinée aux fourre-tout qui sont placés dans le stockage partagé en transférant ou en supprimant des personnages, afin que les objets non liés et le fourre-tout puissent être récupérés. IU et divers Un bug qui faisait que la fenêtre d'affichage Inspecter changeait de taille de manière incontrôlable lorsque qu'elle était altérée par un skin personnalisé a été corrigé. Joueur monstre : Un problème dans l'onglet Groupes du panneau Social qui faisait que le menu du filtre de classes ne listait pas correctement toutes les classes disponibles a été corrigé. [ALLEMAND] Un problème qui faisait que les boutons de fonction dans le panneau Confrérie étaient de différentes tailles/se superposaient a été corrigé. La mise à l'échelle du curseur a désormais plus d'incréments. Problèmes connus Les babioles des Spectres de l’Anneau obtenues sur Angmar et Mordor ne sont actuellement pas correctement réclamées à l’échelle du compte et n’apparaissent que dans le panneau de collections du personnage qui les a obtenues. Ce problème sera corrigé lors d'une future mise à jour du jeu. Le curseur en jeu apparaît anormalement grand lorsque l’option « Effets de post-traitement » est désactivée dans les paramètres graphiques avancés. Un nombre plus faible de missions que prévu est actuellement disponible chaque jour à Sul Madash. Des missions supplémentaires seront ajoutées lors de la prochaine mise à jour du jeu.

Mise à jour 47.1

Notes de la mise à jour 47.1 Voici les notes de la mise à jour 47.1 : La Folie des rois (patch 1), sortie le mercredi 11 mars 2026.

Points importants : Dix nouvelles missions et excavations sont disponibles à Mûr Ghala Allez voir Varudar à Adagim ou Jolar à Zajâna, dans Kighân, pour récupérer de nouvelles missions et découvrir de nouvelles aventures à Mûr Ghala ! Chaque donneur de mission a cinq nouvelles missions disponibles. Les missions à Adagim et Kighân sont désormais divisées sur deux jours : revenez le jour suivant pour découvrir un nouvel ensemble de missions !

Récompenses des joueurs monstres - La saison 6 est maintenant disponible À compter de la mise à jour 47.1, les suivis de récompense pour joueur monstres s'étendront sur une durée de 3 mois, et ensuite, le timing des récompenses pour joueur monstre coïncidera avec le suivi de récompense d'objets légendaires. Le suivi de la saison 6 sera disponible jusqu'au 2 juin 2026. Vous devrez toujours débloquer le suivi de récompenses pour joueur monstre dans le Magasin SdAO, et les joueurs VIP actifs recevront toujours une remise de 50 % sur le prix du suivi. Pour plus d'informations sur ces changements, rendez-vous sur LOTRO.com.

Nouvelles quêtes pour le Festival du printemps Tout le monde est invité à fêter le retour du printemps avec les Hobbits de Clegur dans les Noues des cygnes, avec l'événement des Jours de la jonquille ! Vous y trouverez de nouvelles quêtes avec leurs propres missions quotidiennes et hebdomadaires qui peuvent être accomplies en tandem avec les quêtes principales du Festival du printemps. Vous pouvez commencer les festivités en parlant à Hubert Larche dans le pré aux festivités du Pays de Bree. Les nouvelles récompenses du Festival du printemps de cette année comprennent des objets cosmétiques de la fête de la jonquille, une monture et une créature apprivoisée chèvre, une nouvelle emote de danse des Forts et plusieurs nouvelles décorations d'intérieur. Le Festival du printemps commence le jeudi 12 mars à 15 h (heure de Paris) et se poursuivra jusqu'au 31 mars à 9 h. Pour en savoir plus sur le Festival du printemps, consultez notre guide sur LOTRO.com.

Actualités et remarques : Festivals et événements Aucune capacité d'altération des déplacements ne devrait être utilisable dans l'événement de l'écrase-musaraigne du Festival du printemps. Les récompenses saisonnières pour l'instance du Festival de la Fille rouge ont été ajustées afin d'offrir des packs de jetons de gravure légendaire. Général Les chats de combat ordâkhai attaqueront désormais quand ils le souhaitent et n'auront plus besoin d'être attaqués au préalable. Vous ne pouvez plus utiliser les Bottes de puissance tout à fait commensurable, les Bottes énormes ou le Gourdin de nain sous forme d'ours en tant que Beornide. Les packs de jetons de gravure octroyés par des quêtes et des prouesses, qui généraient des erreurs générales et ne pouvaient pas être utilisés car leur niveau de contenu maximal était manquant, devraient désormais être marqués comme étant de niveau 160 et être utilisables. Dans l'instance du didacticiel des Hobbits : Une voie au cœur des ténèbres, Célandine n'affiche plus une pose en T. Les veilleurs kintai sont désormais des gardes. Les joueurs peuvent désormais quitter le repaire de Kidu-bâla. Toutes les bannières de festival (statiques et en décoration d'intérieur) utilisent désormais la bonne apparence. La cache au trésor bloquée dans les collines du sud d'Idagâl a été légèrement déplacée afin de pouvoir y accéder. Le mois de mars s'affiche désormais correctement sur le calendrier de confrérie en allemand. Classes Cambrioleur : Plaisir malicieux restaure désormais correctement la Puissance des alliés. Instances et escarmouches L'ouverture du niveau 3 de La Folie de Nagakhêdi a été changée, et aura maintenant lieu le jeudi 26 mars à 17 h (heure de Paris) ! Changements apportés à la rencontre Folie de Nagakhêdi - Légion de Lhaereth : Le nombre de renforts appelés par Appel de la Légion et Appel de traqueurs au niveau 1 a été réduit. Mare de sang a désormais un temps de déclenchement de 2 secondes (au lieu de 1) et des dégâts initiaux beaucoup plus faibles. Pendant la phase 2, les "capacités d'arène" spéciales qui peuvent être utilisées sont désormais limitées par niveau. Au niveau 1, seule la commandante Mornang utilisera sa capacité (Vol d'aile-sombre). Au niveau 2, seules Vol d'aile-sombre et Pluie de couteaux peuvent être utilisées. Au niveau 3, Vol d'aile-sombre, Pluie de couteaux et Orbe de sang peuvent toutes être utilisées. Un problème qui faisait que terminer Ekal-nêbi, le palais déchu en mode Solo/Duo ne comptait pas dans la quête "Défis de Mûr Ghala (hebdomadaire)" a été corrigé. Un problème qui faisait que les champignons volatiles ne réapparaissaient parfois pas après une victoire de groupe contre Zamâktar le Putride a été corrigé. La Forteresse des lamentations : Les effets d'Os brisés ne se cumulaient pas correctement, ceci est désormais corrigé. Joueurs monstres Vous pouvez désormais cumuler jusqu'à 30 objets consommables achetés avec des marta aux avant-postes dans votre inventaire. IU et échelonnage Un bug qui empêchait les superpositions des zones de quête de s'afficher sur l'IU de la carte ou qui les coupait de manière incorrecte sur les bords de la carte a été corrigé. Les zones de quête s'affichent désormais quand vous ouvrez la carte. Un bug qui faisait que le contenu du panneau de personnage s'échelonnait incorrectement à l'extérieur du panneau a été corrigé. Un bug qui redimensionnait/mettait à l'échelle les infobulles des compétences et des traits de manière incorrecte a été corrigé.